- Home
- 過去の記事一覧
さんば一覧
-
霊魂の種類？英語で何という？
高貴な霊魂 → A noble soul？ 高級な存在 → High class being？ これは、前回から引き続き、違和感を感じた残りふたつの訳語です。 「高貴」と「高級」は、どちらも… -
水波一郎師を英語で何という？
前回は、霊魂学を英語で説明するには、ということで、グーグル翻訳を使いながら試してみましたが、その中で、いくつかの訳語について、少し違和感を感じると書きました。（霊魂学を英語で何という？の記事はこちら） 地上… -
うっすら虹が見えるかな
空を見上げて、「あ、虹だ！」と叫ぶことが多い中、この時は、ぼ～っと空を眺めていたら、うっすらと虹が見えだした、不思議な瞬間でした。 詳しい説明はできませんが、何かと何かがくっついて、何かの力を受けて、タイミングがぴ… -
霊魂学を英語で何という？
グーグル翻訳で霊魂学と打ってみると・・ な、な、な、なんと！！ 霊魂学の英訳は、Psychology らしい・・・ でも、Psychology と打ち込んで日本語に翻訳すると、 心理学・・ ですよ… -
久々に晴れたパンチボールの空
パンチボールの奥、上空には雲がかかっていますが、 ホノルルは晴れ！ きのうまで洪水や浸水、停電の被害が続出する大雨が続いていましたが、ようやく風もおさまり、とても静かで穏やかなお天気になり…
